Shabad Audio: Kanchan Seyon Paiye Nahi Tol 

Sri Guru Granth Sahib Page 327

 buy & download individual shabad tracks

Shabad Interpretation in English:

He cannot be obtained by offering your weight in gold. But I have bought the Lord by giving my mind to Him. Now I recognize that He is my Lord. My mind is intuitively pleased with Him. Brahma spoke of Him continually, but could not find His limit. Because of my devotion to the Lord, He has come to sit within the home of my inner being. Says Kabeer, I have renounced my restless intellect. It is my destiny to worship the Lord alone.

Shabad Interpretation in Hindi:

प्रभु परमेश्वर को कंचन से तौल कर नहीं पाया जा सकता, मैने तो प्रभु को अपना मन बेच कर खरीद लिया है। मेरे मन ने सहज ज्ञान से ही प्रभु को अपना जान किया है।  ब्रह्मा ने जिस की महमा को कह कह कर भी नहीं जाना, उस ने मेरी भगती द्वारा मेरे मन मंदिर मे निवास कर लिया है। कबीर जी कहते हैं, मैने अपने मन की चंचलता को त्याग दिया है और अपने भाग्य को सिर्फ प्रभु भगती मे लगा दीआ है।

Shabad Interpretation in Punjabi:

ਪ੍ਰਭੂ ਰੱਬ ਨੂੰ ਸੋਨੇ ਨਾਲ ਤੌਲ ਕੇ ਨਹੀਂ ਪਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ, ਮੈਂ ਤਾਂ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਮਨ ਵੇਚ ਕੇ ਖਰੀਦ ਲਿਆ ਹੈ ।  ਮੇਰੇ ਮਨ ਨੇ ਸਹਿਜ ਗਿਆਨ ਨਾਲ ਹੀ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਜਾਣ ਲੇਯਾ ਹੈ ।   ਬ੍ਰਹਮਾ ਨੇ ਜਿਸ ਦੀ ਮਹਮਾ ਨੂੰ ਕਹਿ ਕਹਿ ਵੀ ਨਹੀਂ ਜਨੇਆ,  ਉਸ ਨੇ ਮੇਰੀ ਭਗਤੀ ਦੁਆਰਾ ਮੇਰੇ ਮਨ ਮੰਦਿਰ  ਵਿੱਚ ਨਿਵਾਸ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ ।  ਕਬੀਰ ਜੀ  ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ,  ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਮਨ ਦੀ ਚੰਚਲਤਾ ਨੂੰ ਤੇਯਾਗ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਆਪਣੀ  ਕਿਸਮਤ ਨੂੰ ਸਿਰਫ ਪ੍ਰਭੂ ਭਗਤੀ ਵਿੱਚ ਲਗਾ ਦਿਤਾ ਹੈ ।