Rae Jee Nilaj Laaj Tohae Naahee … Raag Gauri Bhi Sorath Bhi

Rae Jee Nilaj Laaj -header-2

Sri Guru Granth Sahib Page: 330

Shabad Video:

Shabad sung in Raag Gauri Bhi Sorath Bhi; Taal Mata (9)

More on Raag Gauri Bhi Sorath Bhi

Commentary on this Shabad by Rana Inderjit Singh

Shabad Audio: Rae Jee Nilaj Laaj Tohae Naahee … Raag Gauri Bhi Sorath Bhi

 buy & download individual shabad tracks
Shabad Interpretation in English:

O shameless being, don’t you feel ashamed? You have forsaken the Almighty God – now where will you go? Unto whom will you turn? One whose Master is the highest and most exalted. – it is not proper for him to go to the house of someone else. That Master Waheguru is pervading everywhere. Waheguru is always with us; He is never far away. Even Maya takes to the Sanctuary of His Lotus Feet. Tell me, what is there which is not in His home? Everyone speaks of Him and of His glory. He is His Own Master; He is the Giver. Says Kabeer, he alone is perfect in this world, in whose heart there is none other than the Lord Waheguru.

Shabad Interpretation in Punjabi:

ਹੇ ਨਿਲਜ ਜੀਵ , ਤੈਨੂੰ ਸ਼ਰਮ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ ?  ਤੈ ਤੇ ਵਾਹੇਗੁਰੂ ਨੂੰ ਛਡ ਹੀ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਹੁਣ ਕਿੱਥੇ ਜਾਓ ਗੇ ?  ਕਿਸ ਦਾ ਸਹਾਰਾ ਲਓ ਗੇ ?  ਜਿਸ ਦਾ ਆਪਣਾ ਮਾਲਿਕ ਮਹਾਨ ਹੋਵੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਪਰਾਏ ਘਰ ਜਾਣਾ ਸ਼ੋਭਿਤ ਨਹੀਂ ਦੇਂਦਾ. ਮਾਲਿਕ ਪ੍ਰਭੂ ਹਰ ਥਾਂ ਵਿਆਪਕ ਹੈ ਅਤੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸਾਡੇ ਸਾਥ ਹੈ ਕਦੇ ਦੂਰ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ ।  ਜਦੋਂ ਸਮਸਤ ਮਾਇਆ ਜਾਲ ਵੀ ਉਸੀ ਪਰਮਾਤਮ  ਦੇ ਅਧੀਨ ਹੈ , ਤਾਂ ਹੇ ਮਨੁੱਖ ਉਸ  ਦੇ ਘਰ ਕਿਸ ਚੀਜ ਦੀ ਕਮੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ।  ਸਮਸਤ ਭਰਮੰਡ ਉਸ ਈਸਵਰ ਦੇ ਜਸ ਗਾਇਨ ਵਿੱਚ ਮਸਤ ਹੈ । ਓਹ ਪ੍ਰਭੂ ਸਮਰਥ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਜੀਵਾਂ ਦਾ ਦਾਤਾ ਹੈ ।  ਕਬੀਰ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ , ਓਹੀ ਜੀਵ ਇਸ ਜਗ ਵਿੱਚ ਨਿਪੁਣ ਹੈ ਜਿਸ ਦੇ ਹਿਰਦਏ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਭੂ ਰੱਬ ਦੇ ਇਲਾਵਾ ਹੋਰ ਕੁੱਝ ਨਹੀਂ ਹੈ ।

Shabad Interpretation in Hindi:

हे निलज जीव, तुझे शर्म नहीं आती ? तूं ने परमात्मा को छोड़ा दिया है अब कहाँ जाओ गे ? किस का सहारा लो गे ? जिस का अपना मालिक महान हो उस को किसी ओर के धर जाना शोभित नहीं देता। मालिक प्रभु तो समस्त व्यापक है और सदा हमारे संग है कभी दूर नहीं जाता। जब समस्त माया जाल भी उसी परमातम के अधीन है, तो हे मनुष्य उस के घर किस चीज़ की कमी हो सकती है। समस्त भरमंड उस परमात्मा के जस गायन मे मस्त है। वोह प्रभु पूर्ण समरथ है और सभी जीवों का दाता है। कबीर कहते हैं, वोह जीव इस जग मे निपुण है जिस के हिरदय में प्रभु परमेश्वर के इलावा और कुछ नहीं है।

Shabads in other forms of Raag Gauri :

Advertisements
This entry was posted in Shabad Kirtan and tagged , , , , , , , , . Bookmark the permalink.

16 Responses to Rae Jee Nilaj Laaj Tohae Naahee … Raag Gauri Bhi Sorath Bhi

  1. Pingback: Maadho Har Har Har Mukh Kaheeai … Raag Gauri Mala | Gurmat Gian Group's Blog

  2. Pingback: Sukh Naahee Rae Har Bhagat Binaa .. Raag Gauri Chaetee | Gurmat Gian Group's Blog

  3. Pingback: Maera Satgur Peyara Kit Bidh Millai .. Raag Gauri Bairagan | Gurmat Gian Group's Blog

  4. Pingback: Gurmat Gian Group - Page 13

  5. Pingback: Bin Bhagavant Naahee An Koae … Raag Gauri | Gurmat Gian Group's Blog

  6. Pingback: Har Naam Laeho Meetaa Laeho … Raag Gauri Malwa | Gurmat Gian Group's Blog

  7. Pingback: Gauri Sagar ~ Compilation of All forms of Raag Gauri in Sri Guru Granth Sahib Ji. | Gurmat Gian Group's Blog

  8. Pingback: Naam Binaa Kaisae Sukh Laheeai …Raag Gauri | Gurmat Gian Group's Blog

  9. Pingback: Sagal Bhavan Kae Naeika eik Chin Dharas Dhikhae Jee … Raag Gauri Poorbi | Gurmat Gian Group's Blog

  10. Pingback: Tum Gaavoh Maerae Nirbhao Kaa Sohila … Raag Gauri Poorbi Deepki | Gurmat Gian Group's Blog

  11. Pingback: Tum Gaavoh Maerae Nirbhao Kaa Sohila..Raag Gauri Deepki | Gurmat Gian Group's Blog

  12. Pingback: Mai Banjaaran Raam Kee …Raag Gauri Bairagan | Gurmat Gian Group's Blog

  13. Pingback: Prabh Milabae ko Preet Man Laagee … Raag Gauri | Gurmat Gian Group's Blog

  14. Pingback: Dhukh Bhanjan Taera Naam Jee … Raag Gauri Maajh | Gurmat Gian Group's Blog

  15. Pingback: Mohay n Bisaaroh Mai Jan Taera … Raag Gauri Guaraeree | Gurmat Gian Group's Blog

  16. Pingback: Sadho Rachana Ram Bani .. Raag Gauri ਸਾਧੋ ਰਚਨਾ ਰਾਮ ਬਨਾਈ .. ਰਾਗ ਗਉਡ਼ੀ | Gurmat Gian Group's Blog

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s