Priya Ki Sobh Suhavani Neeki .. Sur Malhar

sur malharpriya kipriya ki sobhSri Guru Granth Sahib Ang: 1272priya ki sobh hindi

Shabad Video:

Sung in Raag Sur Malhar

Commentary on this Shabad by Rana Inderjit Singh 

Shabad Audio:

Shabad Interpretation in English:

Beauteous and sublime is the glory of my beloved. The celestial singers and fairies sing His sublime praise with joy bliss and love. The men of merits hymn the Lord’s beauteous melodies in various ways and manifest His superb forms by myriad kinds. In mountains, trees, deserts, oceans, universes and all hearts, the beauteous grandeur of my beloved is fully pervading. He, who has sublime faith, O Nanak, is blessed with the love of the Omnipresent Lord, in the society of the saints.

Shabad Interpretation in Punjabi:

ਪਿਆਰੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਸੋਭਾ ਸੋਹਣੀ ਸੁਖ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਅਤੇ ਚੰਗੀ ਲਗਦੀ ਹੈ। ਸ੍ਵਰਗ ਦੇ ਗਾਯਕ ਅਤੇ ਸੁਰਗਾ ਦੀਆਂ ਮੋਹਣੀਆਂ ਵੀ ਅਨੰਦ ਮੰਗਲ ਵਿਚ ਉਸ ਪ੍ਰਭੁ ਦੇ ਜਸ ਗਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ। ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਰਾਗੀ ਸੁੰਦਰ ਰਾਗਾਂ ਦੀਆਂ ਸੁਰਾਂ ਉਚਾਰਦੇ ਹਨ ਤੇ ਗੁਣਾਂ ਦੇ ਗਿਆਤਿਆਂ ਦੇ ਅਨੇਕ ਰੂਪ ਦਿਖਾਉਣ ਵਾਲੀ ਅਦਾਇਗੀ ਬਹੁਤ ਚੰਗੀ ਹੈ। ਮੇਰਾ ਪ੍ਰਭੂ ਪਹਾੜਾਂ ਵਿਚ, ਰੁੱਖਾਂ ਵਿਚ, ਸੁੱਕੀ ਧਰਤੀ ਵਿਚ, ਸਮੁੰਦਰਾਂ ਵਿਚ ਅਤੇ ਹਰ ਜਗਾਹ  ਵਿਚ ਭਰਪੂਰ ਹੈ, ਉਸ ਲਾਲ ਪਿਆਰੇ ਦੀ ਸ਼ੋਭਾ ਹਰੇਕ ਹਿਰਦੇ ਵਿਚ ਛਾਈ ਹੋਈ ਚੰਗੀ ਲਗ ਰਹੀ ਹੈ। ਨਾਨਕ ਜੀ ਫੁਰਮਾਉਂਦੇ ਹਨ ਕਿ ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਹਿਰਦੇ ਵਿਚ ਚੰਗੀ ਸ਼ਰਧਾ ਹੈ ਉਸ ਨੇ ਸਾਧ ਸੰਗਤ ਵਿਚ ਸੋਹਣੇ ਪ੍ਰਭੁ ਨੂੰ ਪਾ ਲਿਯਾ ਹੈ । 

More on Shabads in Raag Malhar
Advertisements
This entry was posted in Shabad Kirtan and tagged , , . Bookmark the permalink.

One Response to Priya Ki Sobh Suhavani Neeki .. Sur Malhar

  1. Pingback: Nanak Ki Malhar | Gurmat Gian Group's Blog

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s