Mai Banjaaran Raam Kee …Raag Gauri Bairagan

Raag Gauri BairaganMai Banjaaran Raam KeeMai Banjaaran Raam Ke-gur

Sri Guru Granth Sahib Page 157 Mai Banjaaran Raam Ke-hindi

Shabad Video:

Shabad sung in Raag Gauri  Bairagan
More on Raag Gauri Bairagan
 

Commentary on this Shabad by Rana Inderjit Singh

Shabad Audio: Mai Banjaaran Raam Kee …Raag Gauri Bairagan

buy & download individual shabad tracks
Another rendition of this Shabad .. Mai Banjaaran Raam Kee by Gurmat Gian Group 
Shabad Interpretation in English:

What if I were to become a deer, and live in the forest, picking and eating fruits and roots. By Guru’s grace, I meet my master waheguru and surrender myself again and again. I am the shopkeeper of the Lord. Your Naam is my merchandise and I trade with your Naam. If I were to become a cuckoo, living in a mango tree, I would still contemplate on the Word of the Shabad. I would still meet my Lord and Master, with intuitive ease; the darshan, the blessed vision of His form, is incomparably beautiful. If I were to become a fish, living in the water, I would still remember the Lord, who watches over all beings and creatures. My master Lord dwells on this shore, and on the shore beyond; I would still meet Him, and hug Him close in my embrace. If I were to become a snake, living in the ground, the Shabad would still dwell in my mind, and my fears would be dispelled. O Nanak, they are forever the happy soulbrides, whose light merges into His Light.

Shabad Interpretation in Punjabi:

ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਜੇ ਤੇਰੀ ਮਿਹਰ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਮੈ ਤੇਰੇ ਨਾਮ ਦੀ ਵਣਜਾਰਨ ਬਣ ਜਾਵਾਂ. ਤੇਰਾ ਨਾਮ ਮੇਰਾ ਸੌਦਾ ਬਣੇ ਤੇ ਮੈ ਤੇਰੇ ਨਾਮ ਦਾ ਹੀ ਵਾਯਪਰ ਕਰਾਂ. ਜਿਵੇ ਹਰਨੀ ਜੰਗਲ ਵਿਚ ਰਹ ਕੇ ਫਲ ਫੁਲ ਖਾ ਨਿਸ਼ਚਿੰਤ ਰਿਹੰਦੀ ਹੈ, ਮੈ ਵੀ ਤੇਰੇ ਨਾਮ ਦੀ ਮਸਤੀ ਵਿਚ ਇਸ ਸੰਸਾਰ ਵਿਚ ਵਿਚਰਾਂ. ਗੁਰੂ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਸਦਕਾ ਮੇਰਾ ਮਲਿਕ ਮੇਨੂ ਮਿਲੇ ਤੇ ਉਸ ਉਪਰ ਵਾਰ ਵਾਰ ਅਪਨੇ ਨੂ ਕੁਰਬਾਨ ਜਾਂਵਾਂ. ਪ੍ਰਭੂ  ਜੀ, ਮੈ ਤੇਰੇ ਨਾਮ ਦੀ  ਵਣਜਾਰਨ ਹਾਂ ਤੇ ਤੇਰਾ ਨਾਮ ਦਾ ਹੀ ਮੈ ਵਪਾਰ ਕਰਦੀ ਹਾਂ. ਜੇ ਮੈ ਅੰਬ ਤੇ ਬੈਠੀ ਕੋਯਲ ਹੋ ਜਾਵਾਂ ਤਾਂ ਵੀ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੇ ਸ਼ਬਦ ਵਿਚ ਮੇਰਾ ਮਨ ਜੁੜਿਆ ਰਹੇ ਅਤੇ ਸਹਜੇ ਹੀ ਮੈਨੂ ਮੇਰੇ ਮਲਿਕ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਅਧ੍ਬੁਧ ਦਰਸ਼ਨ ਤੇ ਮਿਲਾਪ ਹੋ ਜਾਣ. ਜੇ ਮੈ ਮਛੀ ਬਣਾ, ਸਦਾ ਉਸ ਜਲ ਪ੍ਰਭੂ ਵਿਚ ਟਿਕੀ ਰਹਾਂ ਜੋ ਸਾਰੇ ਜੀਵ ਜੰਤਾਂ ਦੀ ਸਭਾਲ ਕਰਦਾ ਹੈ ਤੇ ਮੈ ਸੰਸਾਰ ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ ਦੂਸਰੇ ਪਾਰ ਬਾਹਾਂ ਪਸਾਰ ਉਸ ਪ੍ਰਭੂ ਪ੍ਰੀਤਮ ਨੂ ਮਿਲਣ ਜਾਵਾਂ. ਜੇ ਮੈਂ ਨਾਗਨ ਹੋਵਾਂ ਤੇ ਇਸ ਧਰਤੀ ਵਿਚ ਵਾਸ ਕਰਾਂ, ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਦੇ ਸ਼ਬਦ ਨੂ ਮਨ ਵਿਚ ਵਾਸ ਕਰ ਮੇਰੇ ਸਾਰੇ ਡਰ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਣ. ਹੇ ਨਾਨਕ, ਜਿਨਾ ਜੀਵ ਇਸਤ੍ਰੀਆ ਦੀ ਜੋਤ ਸੁਰਤ ਪ੍ਰਭੂ ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਵਿਚ ਟਿਕੀ ਰਹਦੀ ਹੈ ਓਹ ਬੜੀਆ ਭਾਗਾਂ ਵਾਲੀਆਂ ਹਨ.

Shabad Interpretation in Hindi:

हे प्रभु, अगर तेरी किरपा हो, तो मै तेरे नाम की बंजारन बन जाऊ और तेरा नाम ही मेरा सौदा हो और मै तेरे नाम का ही व्यापर करूँ। जिस तरह हरनी जंगल मे फल फूल खा कर निश्चिन्त रहती है मै भी तेरे नाम की मस्ती मे इस संसार मे विचरण करू। गुरु की किरपा द्वारा मुझे मेरा मालिक मुझे मिले और मै उस पर बार बार कुर्बान जाऊ। प्रभु जी, मै तेरे नाम की बंजारन हूँ और मै तेरे नाम का ही वायपर करती हूँ। अगर मै आंब के वृक्ष पे बैठी कोयल हो जाऊ तो भी परमात्मा के शबद मे मेरा मन लगन रहे और सहेज ही परमात्मा प्रभु के अध्बुध दर्शन और मिलाप हो। अगर मै मछली बन जाऊं, तो हमेशां उस जल रुपी प्रभु मे डूबी रहूँ जो सभी जीव जंतुओं की सभाल करता है। और मै इस संसार समुद्र के दूसरे किनारे खुली बाँहों से प्रभु प्रीतम तो मिलने जाऊ। अगर मै नागिन बन जाऊ और मेरा वास इस धरती मे हो, प्रभु स्मरण से मेरे सभी भय दूर हो जाए। हे नानक, जिस जीव इस्त्री की जोत सुरती प्रभु परमात्मा मे लगी रहती है वोह भाग्य शाली है।

More Shabads in Various Forms of Raag Gauri:

Advertisements
This entry was posted in Shabad Kirtan and tagged , , , , , , , , , . Bookmark the permalink.

12 Responses to Mai Banjaaran Raam Kee …Raag Gauri Bairagan

  1. Pingback: Mai Banjaran Ram Ke..ਮੈ ਬਨਜਾਰਨਿ ਰਾਮ ਕੀ ਤੇਰਾ ਨਾਮੁ ਵਖਰੁ ਵਾਪਰੁ ਜੀ | Gurmat Gian Group's Blog

  2. Wonderful Shabad and very well sung. Waheguru Ji has blessed you this talent. Long Live.

  3. Gurcharan Singh Anand says:

    Waheguruji da Khalsa Waheguruji de Fateh Very good shabad thanks Ardas kardeh haa ke Waheguruji sanu vi eh avasta dain guru Rakha

  4. Soothing and comforting melodies that makes one feel so close to Almighty thank you.

  5. Pingback: Prabh Milabae ko Preet Man Laagee … Raag Gauri | Gurmat Gian Group's Blog

  6. Pingback: Gurmat Gian Group - Page 14

  7. Pingback: Dhukh Bhanjan Taera Naam Jee … Raag Gauri Maajh | Gurmat Gian Group's Blog

  8. Paramjit says:

    I just came across your site couple of weeks days ago and I am speechless and ecstatic with overwhelming joy with this discovery and could not contain my happiness and thus had to share your shabads with my coworkers who don’t speak or understand our language but still find your voice and music so peaceful and soothing for meditation. May god bless you with a very long life and help you keep on mesmerizing us with your talent.

    • Dr. Manbir Singh says:

      Paramjit Singh ji, Welcome to the website of Gurbani Kirtan. We are thankful to Almighty for all the Blessings ….
      Do keep visiting.

  9. Pingback: Mohay n Bisaaroh Mai Jan Taera … Raag Gauri Guaraeree | Gurmat Gian Group's Blog

  10. Pingback: Sadho Rachana Ram Bani .. Raag Gauri ਸਾਧੋ ਰਚਨਾ ਰਾਮ ਬਨਾਈ .. ਰਾਗ ਗਉਡ਼ੀ | Gurmat Gian Group's Blog

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s