Aaj Hamarae Greh Basant .. Raag Taan Basant

Raag Taan BasantAaj Hamaraeaaj hamaerae gurmukhi2Sri Guru Granth Sahib Ang: 1180aaj hamaerae hindi2

Shabad Video:

Shabad sung in Raag Taan Basant
More on Raag Taan Basant
 
Commentary on this Shabad by Rana Inderjit Singh: 

Shabad Audio: 

Shabad Interpretation in English:

Today it is a springtime in my house. O Infinite God, I sing your glorious praises. I serve the Guru, and humbly bow to Him. Today is a day of celebration for me. Today I am in supreme bliss. Meeting the Lord of the universe my anxiety is dispelled. Today it is like a celebration of festival of Phalgun. I celebrate and play with companions of God. I celebrate the festival of Holi by serving holy men. I am imbued with the deep crimson color of Lord’s Divine Love. My mind and body have blossomed forth, in utter, incomparable beauty. It does not dry out in either sunshine or shade. It flourishes in all seasons. It is always springtime, when I meet the Divine Guru. The wish-fulfilling Elysian Tree has sprouted and grown. It is studded with all sorts of flowers, fruits and jewels. I get satisfied and fulfilled, singing the Glorious Praises of the Lord. Servant Nanak remains in meditation on the Lord Waheguru.

Shabad Interpretation in Punjabi:

ਮੈ ਅਪਨੇ ਗੁਰੂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਤੇ ਨਮਸਤਕ ਹਾਂ ਤੇ ਅਜ ਮੇਰੇ ਲਈ ਉਤਸਵ ਦਾ ਦਿਨ ਹੈ. ਇਸ ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਮਲਿਕ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਦਰਸ਼ਨ ਹੋਣ ਕਾਰਣ ਸਾਰੀ ਚਿੰਤਾਂਵਾਂ ਦਾ ਨਿਵਾਰਨ ਹੋ ਗਯਾ ਹੈ ਤੇ ਅਜ ਮੇਰੇ ਅੰਦਰ ਆਨੰਦ ਹੀ ਆਨੰਦ ਹੈ. ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਪਿਯਾਰੇ ਸਾਥੀਆਂ ਦੇ ਸੰਗ ਖੇਡਣ ਨਾਲ ਅਜ ਮੇਰੇ ਲਈ ਫ਼ਗਨ ਦੇ ਤੇਉਹਾਰ ਵਾਂਗ ਉਤਸਵ ਹੈ. ਮੈ ਹੋਲੀ ਦਾ ਤੇਉਹਾਰ ਪ੍ਰਭੁ ਦੇ ਪਿਯਾਰੇਆਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਵਿਚ ਮਨਾਉਂਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਉਪਰ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਪਿਯਾਰ ਦਾ ਲਾਲ ਰੰਗ ਚਾਢ਼ ਗਯਾ ਹੈ. ਮੇਰੇ ਤਨ ਤੇ ਮਨ ਉੱਪਰ ਅਨੋਖੀ ਖੁਸ਼ੀ ਤੇ ਖੇੜਾ ਹੈ ਜਿਸ ਉੱਪਰ ਧੁਪ ਤੇ ਛਾਂਵ ਦਾ ਕੋਈ ਅਸਰ ਨਹੀ ਹੋਂਦਾ, ਉਹ ਹਰ ਰੁਤ ਵਿੱਚ ਹਰੀਆ ਰਹੰਦਾ ਹੈ. ਮੇਰੇ ਲਈ ਸਦਾ ਹੀ ਬਸੰਤ ਦੀ ਬਾਹਰ ਹੈ ਜਦ ਮੇਨੂ ਗੁਗੂ ਨਾਲ ਮੇਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ. ਮੇਰੇ ਅੰਦਰ ਉਸ ਬ੍ਰਿਖ ਦੀ ਉਤਪਤੀ ਹੋਈ ਹੈ ਜੋ ਹਰ ਇਛਾ ਪੂਰੀ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸ ਉੱਪਰ ਅਨੰਤ ਪ੍ਰਕਾਰ ਦੇ ਸੁੰਦਰ ਅਨਮੋਲ ਫੁਲ ਤੇ ਫਲ ਲਗੇ ਹਨ. ਹਰੀ ਦੇ ਗੁਣ ਗਾਯਨ ਕਰ ਮੇਰੀ ਸਾਰੀ ਇਛਾਂ ਪੂਰੀ ਹੋ ਗਈ ਹਨ. ਸੇਵਕ ਨਾਨਕ ਹਰ ਵਕਤ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਧਯਾਨ ਵਿਚ ਮਸਤ ਰਹਦਾ ਹੈ.

Shabad Interpretation in Hindi:

आज मै अपने गुरु की सेवा मे नमस्तक हूं और मेरा यह उत्सव का दिन है. इस संसार के मालिक प्रभु के दर्शन द्वारा मेरी सभी चिंताओं का निवारण हो गया है और मेरे अंदर आनंद ही आंनद है. प्रभु के प्यारों संग खेल कर, फागुन के तयोहार सा उत्सव हो गया है. मैं होली का तयोहार प्रभु के प्यारों की  सेवा संग निभाता हूँ और मेरे ऊपर प्रभु पयार का लाल रंग चढ़ गया है. मेरे मन और तन पर अनौखी खुशी और आनंद चढ़ गया है जिस पर धुप या छाँव का असर नहीं होता वोह हर ऋतू मे हरा भरा रहता है. मेरे लाई सदा ही बसंत की बाहार है जब मुझे अपने गुरु संग मेल होता है. मेरे अंदर उस काल्पनिक वृक्ष कि उत्पत्ति  हुई है जो सभी इच्छाओं कि पूर्ती करता है और उस ऊपर अनंत प्रकार के सुन्दर अनमोल फल और फूल लगे हैं. हरी गुण गायन कर मेरी सभी इच्छाओं कि पूर्ती हो गयी है. सेवक नानक हर पल प्रभु धयान मे मस्त रहता है.

More Shabads in Raag Basant:

Advertisements

About Gurpreet Kaur

My Blog: Sikh Women Musicians Singing Gurbani …… https://gurmatgiangroup.wordpress.com/ Music is my hobby. I enjoy music through Gurbani Kirtan.
This entry was posted in Shabad Kirtan and tagged , , , , . Bookmark the permalink.

12 Responses to Aaj Hamarae Greh Basant .. Raag Taan Basant

  1. Pingback: Tum Saach Dhiavoh Mugadh Mana .. Raag Shudh Basant | Gurmat Gian Group's Blog

  2. Pingback: Ein Bidh Eh Man Haria Hoae ~ Raag Basant .. Bilawal Ang | Gurmat Gian Group's Blog

  3. Pingback: Sansar Samundae Taar Gobindae .. Raag Basant Mukhari | Gurmat Gian Group's Blog

  4. Pingback: Gur Poorai Sabh Poora Keea .. Raag Basant Bilawal Ang | Gurmat Gian Group's Blog

  5. Pingback: Taeria Bhagata Ko Balihara … Raag Basant Hindol | Gurmat Gian Group's Blog

  6. Pingback: Kahaa Bholiou Rae Jhothae Lobh Laag .. Raag Basant Mukhari | Gurmat Gian Group's Blog

  7. Pingback: Man Kaha Bisariou Raam Naam .. Shudh Basant | Gurmat Gian Group's Blog

  8. Pingback: Daekh Phool Phool Phoolay … Raag Basant | Gurmat Gian Group's Blog

  9. Pingback: Iss Man Ko Basant Kee Lagai Na Soae .. Shudh Basant | Gurmat Gian Group's Blog

  10. Pingback: Kat Jaeae Rae Ghar Lago Rang .. Raag Basant Bahar | Gurmat Gian Group's Blog

  11. Pingback: Har Jio Apae Laho Milaae .. Raag Shudh Basant | Gurmat Gian Group's Blog

  12. Pingback: Sadho Eh Tan Mithia Jano .. Raag Basant Hindol | Gurmat Gian Group's Blog

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s