Gurmukh Mallar Raag Jo Karhen Tin Man Tan Sheetal Hoae .. Malhar

malhargurmukhgurmukh gurmukhiSri Guru Granth Sahib Ang: 1285gurmukh hindiShabad Video:

Sung in Raag Malhar

More on Raag Malhar

Commentary on this Shabad by Rana Inderjit Singh 

Shabad Audio:

Shabad Interpretation in English:

The pious persons who sing God’s praise in raag Malhar, their soul and body turn cool and calm. Through Guru’s word, they realise, the One true Lord. Obeying, the True Lord, their mind and body become true. There is true devotion in them, they are naturally blessed with honour. In the present age there is preponderance of ignorance and the egocentric finds no way out.Very fortunate are they, O Nanak, unto whom the Lord becomes manifest by the Guru’s grace.

Shabad Interpretation in Punjabi:

ਜੋ ਪੁਰਸ਼ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੀ ਮੇਹਮਾ ਮਲਾਰ ਰਾਗ ਵਿਚ ਗਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸਰੀਰ ਤੇ ਮਨ ਸ਼ੀਤਲ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਕ ਸਚੇ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੀ ਪੇਹ੍ਚਾਣ ਗੁਰੂ ਦੇ ਸ਼ਬਦ ਰਾਹੀਂ ਹੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।  ਸਚੇ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੀ ਆਗਯਾ ਅੰਦਰ ਰਹਣ ਵਾਲਾ ਵੀ ਸਚਾ ਹੀ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।  ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਅੰਦਰ ਸਚੀ ਭਗਤੀ ਭਾਵਨਾ ਹੋਣ ਕਾਰਨ ਅਪਨੇ ਆਪ ਇਜ਼ਤ ਪ੍ਰਦਾਨ ਹੋਂਦੀ ਹੈ।  ਇਸ ਕਲਜੁਗ ਵਿਚ ਘੋਰ ਅਗਿਆਨਤਾ ਦਾ ਬੋਲਬਾਲਾ ਹੈ ਤੇ ਅਗਿਆਨੀ ਮਨੁਖ ਨੂੰ ਕੋਈ ਰਾਹ ਨਜ਼ਰ ਨਹੀ ਆਉਂਦੀ ਹੈ।  ਨਾਨਕ ਜੀ ਕਹੰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਵਡਭਾਗੀ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਗੁਰੂ ਕਿਰਪਾ ਦ੍ਵਾਰਾ ਪਰਮਾਤਮਾ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਂਦਾ ਹੈ।  

Shabad Interpretation in Hindi:

जो मनुस्य मल्हार राग में परमात्मा की मेहमा का गायन करतै हैं उन का शरीर और मन शीतल हो जाता है. परमात्मा की पहचान गुरु के शब्द द्वारा ही होसकती है. जो मनुस्य सत्य प्रभु की आज्ञा में रहता है वोह स्वयं भी सत्य हो जाता है और उस की सच्ची भगति द्वारा उसे इज़त मिलती है. इस कलयुग मैं घोर अज्ञानता का पासर है और अज्ञानी मनुस्य को कोई राह नज़र नहीं आती है. नानक जी कहते हैं, वोह मनुस्य भाग्यवान हैं जिन को गुरु किरपा द्वारा परमात्मा प्रगट होता है.

More on Shabads in Raag Malhar

Advertisements
This entry was posted in Shabad Kirtan and tagged , . Bookmark the permalink.

One Response to Gurmukh Mallar Raag Jo Karhen Tin Man Tan Sheetal Hoae .. Malhar

  1. Pingback: Nanak Ki Malhar | Gurmat Gian Group's Blog

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s