Gurmukh Mallar Raag Jo Karhen Tin Man Tan Sheetal Hoae .. Malhar

Posted on July 31, 2015 by Manbir & Gurpreet

malhar gurmukh gurmukh gurmukhi Sri Guru Granth Sahib Ang: 1285 gurmukh hindi Shabad Video:

Sung in Raag Malhar

Commentary on this Shabad by Rana Inderjit Singh

Shabad Audio:

Shabad Interpretation in English:

The pious persons who sing God’s praise in raag Malhar, their soul and body turn cool and calm. Through Guru’s word, they realise, the One true Lord. Obeying, the True Lord, their mind and body become true. There is true devotion in them, they are naturally blessed with honour. In the present age there is preponderance of ignorance and the egocentric finds no way out.Very fortunate are they, O Nanak, unto whom the Lord becomes manifest by the Guru’s grace.

Shabad Interpretation in Punjabi:

ਜੋ ਪੁਰਸ਼ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੀ ਮੇਹਮਾ ਮਲਾਰ ਰਾਗ ਵਿਚ ਗਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸਰੀਰ ਤੇ ਮਨ ਸ਼ੀਤਲ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਕ ਸਚੇ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੀ ਪੇਹ੍ਚਾਣ ਗੁਰੂ ਦੇ ਸ਼ਬਦ ਰਾਹੀਂ ਹੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਸਚੇ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੀ ਆਗਯਾ ਅੰਦਰ ਰਹਣ ਵਾਲਾ ਵੀ ਸਚਾ ਹੀ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਅੰਦਰ ਸਚੀ ਭਗਤੀ ਭਾਵਨਾ ਹੋਣ ਕਾਰਨ ਅਪਨੇ ਆਪ ਇਜ਼ਤ ਪ੍ਰਦਾਨ ਹੋਂਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਕਲਜੁਗ ਵਿਚ ਘੋਰ ਅਗਿਆਨਤਾ ਦਾ ਬੋਲਬਾਲਾ ਹੈ ਤੇ ਅਗਿਆਨੀ ਮਨੁਖ ਨੂੰ ਕੋਈ ਰਾਹ ਨਜ਼ਰ ਨਹੀ ਆਉਂਦੀ ਹੈ। ਨਾਨਕ ਜੀ ਕਹੰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਵਡਭਾਗੀ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਗੁਰੂ ਕਿਰਪਾ ਦ੍ਵਾਰਾ ਪਰਮਾਤਮਾ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਂਦਾ ਹੈ।

Shabad Interpretation in Hindi:

जो मनुस्य मल्हार राग में परमात्मा की मेहमा का गायन करतै हैं उन का शरीर और मन शीतल हो जाता है. परमात्मा की पहचान गुरु के शब्द द्वारा ही होसकती है. जो मनुस्य सत्य प्रभु की आज्ञा में रहता है वोह स्वयं भी सत्य हो जाता है और उस की सच्ची भगति द्वारा उसे इज़त मिलती है. इस कलयुग मैं घोर अज्ञानता का पासर है और अज्ञानी मनुस्य को कोई राह नज़र नहीं आती है. नानक जी कहते हैं, वोह मनुस्य भाग्यवान हैं जिन को गुरु किरपा द्वारा परमात्मा प्रगट होता है.

More on Shabads in Raag Malhar

About Manbir & Gurpreet

Gurpreet Kaur’s journey in this world .... Gurpreet Kaur was a Musician. She was a singer and a composer of music. Her interest was composing and singing Gurbani Shabads in Indian Classical style. She sang Shabads in All the Raags mentioned in Sri Guru Granth Sahib Ji. She also taught Gurmat Sangeet at Gurmat Gian Missionary College, Jawadi, Ludhiana. Elder child to Pushpinder Kaur and Dr. Brig. Harminder Singh, was born in Amritsar on 13th Jan 1962. She attended various convent schools as a child because her father would get frequent Army postings as a dental surgeon. She graduated with Music Honors from Govt. College for Women, Chandigarh. Music was her hobby and she composed and sang Raag based Gurbani Shabads. Doing Kirtan was part of growing up nurtured by her parents. She learned music from her father Dr. Brigadier Harminder Singh who was a dental surgeon in Indian Army and a very good singer himself. Gurpreet’s Bhua (father’s sister), Ajit Kaur retied as a Head of Department of Music from Govt. College for Women Ludhiana, and was a renounced Punjabi singer of her time. Gurpreet Kaur also learned nuances of Indian Classical Music from Pandita Sharma. She was a mother of three children, and a grandmother. Her daughter Keerat Kaur is a Computer Engineer. Her two sons Gurkeerat Singh and Jaskeerat Singh are doctors in USA. Her daughter Keerat Kaur too was part of her group ~ Gurmat Gian Group. Gurpreet Kaur left this world at the age of 54yrs on 12th Sept 2016 in Baltimore USA. She had recorded around 25 cds of Gurbani Keertan. 'Raag Ratan' Album (6 CDs) is a Compilation of Shabads in All the 31 Sudh Raags of Sri Guru Granth Sahib Ji. 'Gauri Sagar' Album (3 CDs) is a Compilation of All forms of Raag Gauri in Sri Guru Granth Sahib Ji. 'Nanak Ki Malhaar' ~ ((3 CDs) is an album of Raag Malhar Shabads in various forms of Malhar. 'Gur Parsaad Basant Bana' ~ (3 CDs) is an album of Shabads in Raag Basant sung in various forms of Raag Basant. Har Ki Vadeyai Sarni Aayea Sewa Priya Kee Preet Piyaree Mohan Ghar Aavho Karo Jodariya Mo Kao Taar Le Raama Taar Le Tere Kavan Kavan Gun Keh Keh Gawan Mera Baid Guru Govinda Saajanrraa Mera Saajanrraa

View all posts by Manbir & Gurpreet →