Aukhad Tero Naam Dayal .. ਅਉਖਧੁ ਤੇਰੋ ਨਾਮੁ ਦਇਆਲ

aukhad taero headerAukhad Taero naam-gurmukhi

Sri Guru Granth Sahib Ang: 675Aukhad Taero Naam hindi

Shabad Video: 

Shabad Audio: Aukhad Tero Naam Dayal 

 buy & download individual shabad tracks
Shabad Interpretation in English:

O Merciful Lord, your Naam is the medicine for my problems. I am so miserable, I do not know Your greatness. You yourself take care of me. Take pity on me, O my Lord and Master, and remove the love of duality from within me. Break my bonds, and take me as Your own, so that I may never come to grief. I live all my life seeking Your sanctuary. O almighty and merciful Master. Day and night I remain in remembrance of Waheguru. Nanak has forever surrendered himself to Him.

Shabad Interpretation in Punjabi:

ਹੇ ਦਯਾਵਾਨ ਪ੍ਰਭੂ, ਤੇਰਾ ਨਾਮ ਸਿਮਰਨ ਹੀ ਸਾਰੇ ਕਸ਼ਟਾਂ ਦੀ ਦਵਾ ਹੈ. ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਦੁਖੀ ਹਾਂ ਪ੍ਰਭੁ, ਤੇਰੀ ਵਡਿਆਈ ਨੂ ਸਮਝ ਨਹੀ ਪਾਯਾ, ਤੂੰ ਆਪ ਹੀ ਮੇਰੀ ਪਰਵਰਿਸ਼ ਕਰ. ਮੇਰੇ ਸਵਾਮੀ ਮੇਰੇ ਤੇ ਦਯਾ ਕਰ ਤੇ ਮੇਰੀ ਦੁਭਿਧਾ ਦਾ ਨਿਵਾਰਨ ਕਰ. ਮੇਰੇ ਬੰਧਨਾਂ ਨੂ ਤੋਢ਼ ਦੇ ਪ੍ਰਭੁ, ਤੇ ਮੈੰਨੂ ਆਪਣਾ ਬਣਾ ਲੈ ਤੇ ਫਿਰ ਮੈਨੂ ਕਦੇ ਹਾਰ ਦਾ ਮੁਹ ਨ ਦੇਖਣਾ ਪਵੇ. ਹੇ ਸਮਰਥ ਮੇਹਰਵਾਨ ਪ੍ਰਭੁ, ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਸ਼ਰਣ ਵਿਚ ਜੀਵਨ ਬਤੀਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ. ਨਾਨਕ ਕਹੰਦੇ ਹਨ, ਹੇ ਭਾਈ, ਮੈ ਉਸ ਪ੍ਰਭੁ ਤੇ ਕੁਰਬਾਨ ਜਾਂਦਾਂ ਹਾਂ ਤੇ ਹਰ ਵੇਲੇ ਉਸ ਪ੍ਰਭੁ ਦੀ ਅਰਾਧਨਾ ਵਿਚ ਰਹਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ.

Shabad Interpretation in Hindi:

हे दयावान प्रभु, तेरा नाम सिमरन ही सभी कष्टों की दावा है. मैं बहुत दुखी हूँ प्रभु, तुझे समझ नहीं पाया, तूं आप ही मेरी परवरिश कर. हे प्रभु, मेरे स्वामी मेरे पे दया कर मेरी दुभिदा  का निवारण कर. मेरे बन्धनों को तोड़ और मुझे अपना बना ले, फिर मुझे कभी हार का मुह देखना न पढ़े. हे समरथ मेहरवान प्रभु मैं तेरी शरण में जीवन बतीत करना चाहता हूँ. नानक कहते हैं, हे भाई मै उस प्रभु पे कुर्बान जाता हूँ और आठ पहर उस की आराधना में वलीन रहना चाहता हूँ.

Advertisements
This entry was posted in Shabad Kirtan and tagged , , , , , , , , , . Bookmark the permalink.

6 Responses to Aukhad Tero Naam Dayal .. ਅਉਖਧੁ ਤੇਰੋ ਨਾਮੁ ਦਇਆਲ

  1. Wah guru thats great its so touching the nature is at its best when matched with gurbani,,,thank you so much.wjkf

  2. sarduls sidana says:

    Nothing better than this seva.

    Waheguru ji Bakshish karan te seva lainde Rehn.

    Guru Fateh.

  3. Gurdip Singh Narula says:

    Kudrat kavn kaha vichar
    Vaarea na java ek var.

    Wah teri kudrat Wah tere Kirtani Gursikh

  4. Sarwan Singh says:

    Mesmerizing & heavenly. You feel transported to heaven listening to shabds of Gurmat Gian Group. God bless them all.

  5. harbhajan singh mehta says:

    Merian wadde karma walian bachhian de gun nahin likh sakda. I can only pray Waheguru tuhadian jholian sda bhari rakhe. Waheguru ji ka Khalsa Waheguru ji ki Fateh.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s