Haon Kiaa Saalaahee Kiram Jant .. ਹਉ ਕਿਆ ਸਾਲਾਹੀ ਕਿਰਮ ਜੰਤੁ ਵਡੀ ਤੇਰੀ ਵਡਿਆਈ

Hoan KiaaHaon Kiaa gurmSri Guru Granth Sahib Ang: 791Haon Kiaa hindiShabad Video:

Sung in Raag Sarwan Todi 

Commentary on this Shabad by Rana Inderjit Singh 

Shabad Audio:

Shabad Interpretation in English:

How can I, a worm like being praise You, O Lord. Your glorious greatness is so great! You are Unapproachable, Compassionate and Unfathomable. You Yourself unite us with Yourself. I have no other friend except You; in the end, You alone will be my companion and support. You save those who ask for Your Sanctuary. O Nanak, He is absolutely carefree; He has no greed at all.

Shabad Interpretation in Punjabi:

ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ! ਮੈਂ ਇਕ ਕੀੜਾ ਜਿਹਾ ਹਾਂ, ਤੇਰੀ ਵਡਿਆਈ ਵੱਡੀ ਹੈ, ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਕੀ ਕੀ ਗੁਣ ਬਿਆਨ ਕਰਾਂ? ਤੂੰ ਬੜਾ ਹੀ ਦਿਆਲ ਹੈਂ, ਅਪਹੁੰਚ ਹੈਂ ਤੂੰ ਆਪ ਹੀ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਮਿਲਾਂਦਾ ਹੈਂ। ਤੇਰੇ ਬਾਂਝੋਂ ਮੇਰਾ ਹੋਰ ਕੋਈ ਮਿੱਤ੍ਰ ਨਹੀਂ। ਅਖੀਰ ਵਿੱਚ ਕੇਵਲ ਤੂੰ ਹੀ ਮੇਰਾ ਸਹਾਇਕ ਹੋਵੇਂਗਾ। ਜੋ ਜੋ ਜੀਵ ਤੇਰੀ ਸਰਨ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਤੂੰ ਹਉਮੈ ਦੇ ਗੇੜ ਤੋਂ ਬਚਾ ਲੈਂਦਾ ਹੈਂ। ਹੇ ਨਾਨਕ! ਪ੍ਰਭੂ ਆਪ ਬੇ-ਮੁਥਾਜ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਰਤਾ ਭੀ ਕੋਈ ਲਾਲਚ ਨਹੀਂ ਹੈ।

Shabad Interpretation in Hindi:

हे प्रभु , मैं एक कीट समान हूँ , तेरा बढ़पन बहुत ही उत्तम है , मैं तेरे कौन कौन से गुणों का वर्णन कर सकता हूँ ? तुम बहुत ही दयालु हो , अपहुंच हो और आप ही अपने मे मिलन प्रदान करते हो।  तुम्हारे बिना मेरा और कोई मित्र नहीं है।  अंत समय तुम ही मेरा सहायक होवो गे।  जो जीव तेरी शरण मे आते हैं उनह तुम अहम के जाल से बचा लेते हो।  हे नानक, प्रभु अनंत बेपरवाह है , उसे कण भर भी कोई अकांग्शा नहीं है।  

Advertisements

About Manbir & Gurpreet

Gurpreet Kaur’s journey in this world .... Gurpreet Kaur was a Musician. She was a singer and a composer of music. Her interest was composing and singing Gurbani Shabads in Indian Classical style. She sang Shabads in All the Raags mentioned in Sri Guru Granth Sahib Ji. She also taught Gurmat Sangeet at Gurmat Gian Missionary College, Jawadi, Ludhiana. Elder child to Pushpinder Kaur and Dr. Brig. Harminder Singh, was born in Amritsar on 13th Jan 1962. She attended various convent schools as a child because her father would get frequent Army postings as a dental surgeon. She graduated with Music Honors from Govt. College for Women, Chandigarh. Music was her hobby and she composed and sang Raag based Gurbani Shabads. Doing Kirtan was part of growing up nurtured by her parents. She learned music from her father Dr. Brigadier Harminder Singh who was a dental surgeon in Indian Army and a very good singer himself. Gurpreet’s Bhua (father’s sister), Ajit Kaur retied as a Head of Department of Music from Govt. College for Women Ludhiana, and was a renounced Punjabi singer of her time. Gurpreet Kaur also learned nuances of Indian Classical Music from Pandita Sharma. She was a mother of three children, and a grandmother. Her daughter Keerat Kaur is a Computer Engineer. Her two sons Gurkeerat Singh and Jaskeerat Singh are doctors in USA. Her daughter Keerat Kaur too was part of her group ~ Gurmat Gian Group. Gurpreet Kaur left this world at the age of 54yrs on 12th Sept 2016 in Baltimore USA. She had recorded around 25 cds of Gurbani Keertan. 'Raag Ratan' Album (6 CDs) is a Compilation of Shabads in All the 31 Sudh Raags of Sri Guru Granth Sahib Ji. 'Gauri Sagar' Album (3 CDs) is a Compilation of All forms of Raag Gauri in Sri Guru Granth Sahib Ji. 'Nanak Ki Malhaar' ~ ((3 CDs) is an album of Raag Malhar Shabads in various forms of Malhar. 'Gur Parsaad Basant Bana' ~ (3 CDs) is an album of Shabads in Raag Basant sung in various forms of Raag Basant. Har Ki Vadeyai Sarni Aayea Sewa Priya Kee Preet Piyaree Mohan Ghar Aavho Karo Jodariya Mo Kao Taar Le Raama Taar Le Tere Kavan Kavan Gun Keh Keh Gawan Mera Baid Guru Govinda Saajanrraa Mera Saajanrraa
This entry was posted in Shabad Kirtan and tagged . Bookmark the permalink.

3 Responses to Haon Kiaa Saalaahee Kiram Jant .. ਹਉ ਕਿਆ ਸਾਲਾਹੀ ਕਿਰਮ ਜੰਤੁ ਵਡੀ ਤੇਰੀ ਵਡਿਆਈ

  1. Pummy sobti says:

    Sorry the video link is not opening

  2. Pummy sobti says:

    Sorry the video link not opening

  3. Pummy sobti says:

    Could finally hear the melodious voice in praise of The Lord

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s