Har Ki Vadeyai Vadi Hai .. ਹਰਿ ਕੀ ਵਡਿਆਈ ਵਡੀ ਹੈ ਹਰਿ ਕੀਰਤਨੁ ਹਰਿ ਕਾ

har ki

har ki gurmu

Sri Guru Granth Sahib Ang: 84har ki hindi

Shabad Video:

 Commentary on this Shabad by Rana Inderjit Singh 

Shabad audio:

Shabad Interpretation in English:

Great is the greatness of God, and glorious is singing the praises of Lord Almighty. Great is the greatness of God, for His justice is in accordance with Equity. Magnificent is the magnificence of God, as man gets the fruit of His mental actions. Magnificent is the magnificence of God, for He hears not the words of the traducer. Praise worthy is the praise of God, for He gives gifts without asking.

Shabad Interpretation in Punjabi:

ਵਿਸ਼ਾਲ ਹੈ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦੀ ਵਿਸ਼ਾਲਤਾ, ਅਤੇ ਉਤਮ ਹੈ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਸੁਆਮੀ ਦਾ ਜੱਸ ਗਾਇਨ ਕਰਨਾ। ਵਿਸ਼ਾਲ ਹੈ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦੀ ਵਿਸ਼ਾਲਤਾ ਕਿਉਂਕਿ ਉਸ ਦਾ ਇਨਸਾਫ ਸੱਚ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਹੈ। ਮਹਾਨ ਹੈ ਮਹਾਨਤਾ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦੀ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਇਨਸਾਨ ਆਪਣੇ ਅਮਲਾ ਦਾ ਫਲ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਮਹਾਨ ਹੈ ਮਹਾਨਤਾ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦੀ ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਹ ਨਿੰਦਕ ਦੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਸੁਣਦਾ। ਸ਼ਲਾਘਾ ਯੋਗ ਹੈ ਮਹਿਮਾ ਭਗਵਾਨ ਦੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਬਿਨਾ-ਪੁਛੇ ਦਾਤਾਂ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

Shabad Interpretation in Hindi:

परमात्मा की उस्तुति  विशाल है और प्रभु का जस गायन करना भी अति उत्तम है. परमात्मा अत्यंत विशाल है और उस का इंसाफ सत्य है. महान है परमात्मा की महानता, मनुष्य अपने कर्मों का इंसाफ प्राप्त करता है. प्रभु महान है, वोह निंदक की बात नहीं सुनता है.  उस परमात्मा की महिमा अपरम्पार है कयों कि वोह बिना मांगे ही दान दे रहा है. 

Advertisements
This entry was posted in Shabad Kirtan and tagged , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s