Suniae Bajae Baaj Suhavi .. ਸੁਨੀਐ ਬਾਜੈ ਬਾਜ ਸੁਹਾਵੀ .. Nanak Ki Malhar

sunae bajaesuniae gurmukhiSri Guru Granth Sahib Ang: 1266suniae bajae hindi

Shabad Video:

Sung in Raag Nanak Ki Malhar

Commentary on this Shabad by Rana Inderjit Singh

Shabad Audio:

Shabad Interpretation in English:

I hear the beauteous celestial music. When twilight has dawned I see the face of my beloved and my home is filled with pleasure and peace. With all my means I have made an effort and have abandoned all care and fear. Relaying upon the Lord, I have commenced all my life’s affairs. I have cleansed my mind’s abode and I ask the saints about my Lord. Seeking and searching I have met my groom and bowing at His feet, I devote myself to His devotion. When my spouse Lord comes to rest in my mind I sing in ecstasy. My friends and intimates were comforted too when Guru made me meet my Perfect Lord. My companions and mates are in bliss as my Guru has accomplished my tasks. Says Nanak, I have met with my spouse Lord, the giver of peace and I am not leaving Him ever.

Shabad Interpretation in Punjabi:

ਜਦ ਭੋਰ ਸਵੇਰ ਹੋਂਦੀ ਹੈ ਮੈਨੂ ਅਪਨੇ ਪ੍ਰੀਤਮ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਸੁਹਾਵਨਾ ਚੇਹਰਾ ਨਜ਼ਰ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਘਰ ਆਨੰਦ ਤੇ ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਾਲ ਭਰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ. ਮੈ ਸਾਰੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਕਰ ਕੇ ਸਾਰੇ ਡਰ ਤੇ ਚਿੰਚਾਵਾਂ ਛਡ ਦਿਤੀਆ ਹਨ. ਅਤੇ ਪ੍ਰਭੁ ਦੇ ਭਰੋਸੇ ਮੈ ਅਪਣੇ ਜੀਵਨ ਦੇ ਸਾਰੇ ਕਾਮ ਕਾਜ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿਤੇ ਹਨ. ਅਪਨੇ ਮਨ ਦੇ ਘਰ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਸੁਥਰਾ ਕਰ, ਸੰਤ ਜਾਨਾ ਕੋਲ ਜਾ ਕੇ ਪ੍ਰਭੂ  ਬਾਰੇ ਪੂਛਨਾ ਸੁਰੂ ਕਰ ਦਿਤਾ ਹੈ. ਖੋਜ ਭਾਲ ਕਰ ਕੇ ਮੈਨੂ ਅਪਨੇ ਪ੍ਰਭੁ ਪਤੀ ਨਾਲ ਮਿਲਾਪ ਹੋਇਆ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਚਰਣਾ ਤੇ ਅਪਨੇ ਨੂੰ ਅਰਪਨ ਕਰ ਦਿਤਾ ਹੈ.  ਜਦ ਮੇਰਾ ਪਤੀ ਪ੍ਰਭੁ ਮੇਰੇ ਹਿਰਦੇ ਤੇ ਆ ਵਸਦਾ ਹੈ ਮੈ ਆਨੰਦਿਤ ਹੋ ਕੇ ਪ੍ਰਭੁ ਗੀਤ ਗਾਉਂਦੀ ਹਾਂ. ਮੇਰੇ ਸੰਗੀ ਸਾਥੀ ਭੀ ਸੁਖੀ ਮੇਹਸੁਸ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜਦ ਗੁਰੂ ਨੇ ਪਰਮਾਤਮਾ ਸੰਗ ਮਿਲਾਪ ਕਰਵਾ ਦਿਤਾ ਹੈ. ਮੇਰੀ ਸਾਖੀ ਤੇ ਸਹੇਲੀਆਂ ਆਨੰਦਿਤ ਹਨ ਜਦ ਤੋਂ ਗੁਰੂ ਨੇ ਮੇਰੇ ਸਾਰੇ ਕਾਰਜ ਪੂਰੇ ਕਰ ਦਿਤੇ ਹਨ. ਨਾਨਕ ਜੀ ਕਹੰਦੇ ਹਨ, ਮੈਨੂ ਮੇਰਾ ਸ਼ਾਂਤੀ ਸ੍ਵਰੁਪ ਪਤੀ ਪਰਮੇਸ਼ਵਰ ਮਿਲ ਗਯਾ ਹੈ, ਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਛਡ ਮੈ ਹੋਰ ਕਿਥੇ ਨਹੀ ਜਾਣਾ. 

More on Shabads in Raag Malhar
Advertisements
This entry was posted in Shabad Kirtan and tagged , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s