Ab Apnae Pritam Seon Ban Aaee .. ਅਬ ਅਪਨੇ ਪ੍ਰੀਤਮ ਸਿਉ ਬਨਿ ਆਈ .. Ramdasi Malhar

Ramdasi MalharAb ApnayAb Apnay gurmSri Guru Granth Sahib Ang: 1268Ab Apnay hindi

Shabad Video:

Sung in Raag Ramdasi Malhar

Commentary on this Shabad by Rana Inderjit Singh

Shabad Audio:

Shabad Interpretation in English:

Now, I am on intimate terms with my love. Contemplating on my Lord, the King, I have attained peace, O blissful clouds, burst forth all the blessings. Even for an instant, I forget not my Lord, the ocean of peace. Through the Naam, I have obtained all the treasures. Meeting the blessed saints, my perfect destiny has awakened. Embracing the affection for the Supreme Lord, peace has welled up and all sorrows have vanished. Meditating on the Lord’s feet, Nanak has crossed the difficult and dreadful ocean of this world.

Shabad Interpretation in Punjabi:

ਹੁਣ ਮੇਰੀ ਅਪਨੇ ਪ੍ਰੀਤਮ ਪ੍ਰਭੂ ਨਾਲ ਦੋਸਤੀ ਹੋ ਗਈ ਹੈ. ਪ੍ਰਭੂ ਨਾਮ ਦੇ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਮੈੰਨੂ ਸੁਖ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਹੋਈ ਹੈ, ਓ ਦਿਯਾਵਾਨ ਬਦਲ ਤੁਸੀ ਸੁਖਾਂ ਦੀ ਵਰਖਾ ਕਰੋ. ਸੁਖਾਂ ਦੇ ਸਾਗਰ ਪ੍ਰਭੂ ਜੀ, ਮੈਂ ਇਕ ਪਲ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂ ਨ ਵਿਸਰਾਂ. ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਮ ਕਰਨ ਹੀ ਮੈਨੂ ਸਾਰੇ ਖਜ਼ਾਨੇਆਂ ਦੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਹੋਈ ਹੈ. ਸੰਤ ਜਨਾਂ ਦੇ ਮਿਲਾਪ ਨਾਲ ਮੇਰੇ ਉਤਮ ਭਾਗ ਖੁਲ ਗਏ ਹਨ. ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਨਾਲ ਲਿਵ ਲਾਨ ਨਾਲ ਦੁਖਾਂ ਦਾ ਵਿਨਾਸ਼ ਤੇ ਸੁਖਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਹੋਂਦੀ ਹੈ. ਨਾਨਕ ਜੀ ਕਹੰਦੇ ਹਨ, ਪ੍ਰਭੂ ਚਰਨਾ ਤੇ ਭਗਤੀ ਨਾਲ ਇਸ ਕਠਿਨ ਤੇ ਭਯੰਕਰ ਸੰਸਾਰ ਤੂੰ ਪਾਰ ਉਤਾਰਾ ਹੋਂਦਾ ਹੈ. 

More on Shabads in Raag Malhar
Advertisements
This entry was posted in Shabad Kirtan and tagged , , . Bookmark the permalink.

One Response to Ab Apnae Pritam Seon Ban Aaee .. ਅਬ ਅਪਨੇ ਪ੍ਰੀਤਮ ਸਿਉ ਬਨਿ ਆਈ .. Ramdasi Malhar

  1. Shubhankar Das says:

    Kindly send me the notation of song “Ab Apnae Pritam Seon Ban Aaee” in Hindi language as I shall be ever grateful to you . It is a very nice song of Raga Ramdasimalhar .

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s