Mai Kaya Janu Baba Rae .. ਮੈ ਕਿਆ ਜਾਨਉ ਬਾਬਾ ਰੇ

mai-kaya-janu

mai-kaya-janu

Sri Guru Granth Sahib Ang: 870

Mai Kaya Janu hindi.jpg

Shabad Video:

Shabad Audio: 

Shabad Interpretation in English:

When a human perishes, is of no avail to others. But when an animal dies it serves multiple purposes.

O my father, what do I know regarding the state of my destiny !

After death, bones burn like a log of woods and the hair burn as if like a bundle of grass.

Says Kabir, then alone does the man awake, when the death happens to strike its appearance at his door.

Shabad Interpretation in Punjabi:

ਹੇ ਭਾਈ! ਜਦੋਂ ਮਨੁੱਖ ਇਸ ਸੰਸਾਰ ਤੋਂ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਇਸ ਦਾ ਸਰੀਰ ਕਿਸੇ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ, ਪਰ ਜਦੋਂ ਪਸ਼ੂ ਮਰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਕਈ ਕੰਮ ਸਵਾਰਦਾ ਹੈ।

ਹੇ ਬਾਬਾ! ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਕਰਮਾਂ ਦੀ ਗਤੀ ਨਹੀਂ ਸਮਝ ਸਕਦਾ, ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਗਿਆਨ ਨਹੀਂ ਹੈ।

ਹੱਡੀਆਂ, ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅੱਗ ਵਿਚ ਸੜਦੀਆਂ ਜਿਵੇਂ ਲੱਕੜਾਂ ਦਾ ਢੇਰ ਹੋਣ, ਕੇਸ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੜਦੇ ਹਨ ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿ ਘਾਹ ਦਾ ਪੂਲਾ ਸੜਦਾ ਹੈ।

ਕਬੀਰ ਜੀ ਆਖਦੇ ਹਨ, ਕੇਵਲ ਤਦ ਹੀ ਬੰਦਾ ਜਾਗਦਾ ਹੈ, ਜਦ ਮੌਤ ਉਸ ਦੇ ਸਰ ਤੇ ਆ ਮੰਡਰਾਉਂਦੀ ਹੈ।

Shabad Interpretation in Hindi:

हे भाई, जब मनुष्य इस संसार से विदा होता है उस का शरीर किसी काम नहीं आता, उस का कोई मूल्य नहीं होता. पर जब पशु मरता है तो वह कई काम सवारता है, वोह मानुष के कई काम आता है. 

हे बाबा जी, मुझे अपने कर्मों के बारे में कुछ मालूम नहीं है, मुझे इस का कुछ ज्ञान नहीं है. 

मनुष्य का हडी पिंजर इस तरह आग में जलता है जैसे लकड़ी का ढेर हो. मनुष्य के केश इस तरह आग में सड़ते हैं जैसे घास का पूल सड़ रहा हो. 

कबीर जी कहते हैं, मनुष्य तभी जगता है जब मौत सर पे मंडराने लगती है. 

Advertisements
This entry was posted in Shabad Kirtan and tagged , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s