Sadho Rachana Ram Bani .. Raag Gauri ਸਾਧੋ ਰਚਨਾ ਰਾਮ ਬਨਾਈ .. ਰਾਗ ਗਉਡ਼ੀ

untitled-1

sadho rchana ramsadho rchana ram hindi

Sri Guru Granth Sahib Ang: 219

Shabad Video:

Shabad Audio:

Shabad Interpretation in English:

Oh my friends, the whole universe is the creation of the supreme being. 

Here, some things disappear and some are stable. Its a wonder that is incomprehensible. 

The mortal human is engrossed in the power of lust, anger and worldly love and has forgotten the Almighty.

Just as a dream in a sleep, Man has come to consider his body as real.

Whatever is visible, shall vanish one day, like the shadow of cloud.

O servant Nanak, one who knows the world to be unreal, dwells in the sanctuary of the Lord.

Shabad Interpretation in Punjabi:

ਹੇ ਸਾਧ ਜਨੋ ! ਸਾਰੀ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਪ੍ਰਭੂ ਪ੍ਰਮੇਸ਼ਵਰ ਦੀ ਬਣਾਈ ਹੋਈ ਹੈ।

ਇਸ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਵਿਚ ਕੁਜ ਵਸਤੂਆਂ ਆਪ ਹੀ ਵਿਨਾਸ਼ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹਨ ਅਤੇ ਕੁਝ ਥਿਰ ਨਜ਼ਰ ਆਉਂਦੀ ਹਨ. ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਦੇ ਇਸ ਖੇਲ ਨੂੰ ਸਮਝਣਾ ਬਹੁਤ ਔਖਾ ਹੈ. 

ਕਾਮ, ਕ੍ਰੋਧ ਤੇ ਮੋਹ ਦੇ ਵਸ ਹੋ ਕੇ ਪ੍ਰਾਣੀ ਨੇ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੀ ਹੋਂਦ ਨੂੰ ਵਿਸਾਰ ਦਿਤਾ ਹੈ।

ਜਿਵੇ ਰਾਤ ਨੂੰ ਸੁਪਨਾ ਸੱਚਾ ਨਹੀਂ ਹੋਂਦਾ, ਮਨੁੱਖ ਨੇ ਝੂਠਾ ਸਰੀਰ ਸੱਚ ਮਨ ਲਿਆ ਹੈ। 

ਅਸਲ ਵਿਚ ਜੋ ਕੁਝ ਦਿਸਦਾ ਹੈ ਉਹ ਅਸਥਿਰ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਬਦਲ ਦੀ ਛਾਂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

ਦਾਸ ਨਾਨਕ ਆਖਦਾ ਹੈ ਕਿ ਹੇ ਸਾਧ ਜਨੋ ! ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਨੇ ਇਸ ਜਗਤ ਨੂੰ ਝੂਠਾ ਸਮਝਿਆ ਹੈ ਸਮਝੋ ਓਹੀ ਮਨੁੱਖ ਸਦਾ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਸ਼ਰਣ ਵਿਚ ਰਹਿ ਰਹਿਆ ਹੈ।

Shabad Interpretation in Hindi:

ओ मेरे प्रिय जनो, परमात्मा ही इस ब्रह्मांड का करता है. यहां कुछ वस्तुएं अस्थिर और कुछ स्थिर नज़र आती  हैं, इस रहस्य को समझना नामुमकिन है. 

परमात्मा को भूल, मनुष्य काम क्रोध और सांसारिक प्यार में ही मस्त है. 

इक स्वपन की भांति, मनुष्य अपने शरीर को ही सभ से उत्तम समझ बैठा है.

बादल की परछाई की भांति, जो कुछ भी इस संसार मे नज़र आता है उस ने विनाश हो जाना है.

ओह सेवक नानक, जो प्रिय जन इस संसार को ऐक भ्रम समझ लेते हैं वोह ही प्रभु चरणों में निवास प्राप्त करते हैं. 

More Shabads in Raag Gauri:

Shabads in other forms of Raag Gauri :

Advertisements
This entry was posted in Shabad Kirtan and tagged , , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s