O my tongue, you are engrossed in various different tastes, but your desire and thirst is not quenched. Your thirst shall not be quenched by any means, until you understand and attain the essence of the Lord. If you obtain the essence of the Lord, and assimilate in this essence of the Lord, you shall not be troubled by desire again. This subtle essence of the Lord is obtained by good karma, when one comes in contact with the True Guru. Says Nanak, all other tastes and desires are forgotten, when the Lord comes to dwell within the mind.
हे रसना !, तुम व्यर्थ स्वादों में लिप्त हो इसी लिये तुम्हारी प्यास समाप्त नहीं होती। जब तक तुम हरी नाम की प्राप्ति नहीं कर लेती तुम्हारी प्यास नहीं बुझे गी। जिस मनुस्य को हरी रस प्राप्त हो जाता है उसे और पदार्थों की तृष्णा नहीं रहती है। हरी रस की प्राप्ति उस भाग्यवान को होती है जिस को सच्चे गुरु संग मिलाप हो जाता है। नानक कहते हैं, जब प्रभु मन में बस जाए तो और सभी रस विसर जाते हैं।
Raag Malhar is 27th Raag to appear in the raag wise collection of Shabads in Sri Guru Granth Sahib Ji. Malhar is a raag of rainy season. With the passage of time various forms of Raag Malhar have come into existence like, Malhar, Shudh Malhar, Megh Malhar, Mia Ki Malhar, Gaund Malhar, Meera Malhar, Nat Malhar, Des Malhar, Ramdasi Malhar, Sur Malhar, Kedar Malhar. Another rare and unknown form of Raag Malhar has been mentioned by few masters of Indian Classical Music like Pandit Jasraj and Pandit Vikas Kashalkar. This aprachalit raag form is ‘Nanak Ki Malhaar‘. It is ‘supposed’ to be a creation of Guru Nanak himself.
To preserve this unique but practically unknown raag ‘Nanak Ki Malhar’ and one that has been associated with the founder of Sikh faith, we here by dedicate this album of Gurbani sung in various forms of Malhar as ‘Nanak Ki Malhar‘. In this album there are three gurbani compositions in Raag Nanak Ki Malhar.
Shabad Sung in Raag Basant .. Bilawal AngMore on Raag Basant .. Bilawal AngCommentary on this Shabad by Rana Inderjit Singh:
Shabad Audio:
Shabad Interpretation in English:
My mind and body are gripped by thirst and desire. The merciful Guru has fulfilled my hopes. All my sins have been taken away in the company of saints. I remain in a loving remembrance of the Naam of the Lord. By Guru’s grace it is a springtime for me. By Listening to Almighty’s praise for every moment, Lord’s feet are enshrined within my heart. The all powerful Lord and Master is the doer of all, and the cause of all causes. I am an orphan seeking your sanctuary, Lord. All beings and creatures take your support. Be merciful, God, and save me. God is the destroyer of fear, the remover of pain and suffering. The angelic beings and saints, all are at His service. The earth and the sky are in His power. All beings eat what You give them. O merciful God, who knows everyone’s heart. Please bless your slave with Your glance of grace. Please be kind and bless me with this gift, that Nanak may live remembering Your Name.
गुरु की किरपा द्वारा मै बसंत के आनंद मे हूँ. परमात्मा की मेहमा और जस सुन सुन मेरे मन ने प्रभु चरणों में वास प्राप्त किआ है. मेरा मन प्रभु के लिए प्यासा है जिसे दयालु गुरु ने तृप्त कर दिआ है. प्रभू नाम की मधुर याद एवं साध जनों की संगत से मेरे सभी पाप धुल गए हैं. हे मेरे समरथ सुआमी, समस्त करननहर, मै अनाथ तेरी शरण मैं हूँ. सभी जीव जंत का तुम ही आधार हो. किरपा कर मुझे बचा लो. परमात्मा सभी दुःख दर्द का नाश करने वाला है.सभी देव जन एवं संत जन उस की सेवा मे ही हैं. धरती और आकाश उस की रज़ा मे हैं. हे प्रभु सभी तेरा ही दीआ खाते हैं. हे अंतरजामी दयालु प्रभु अपने दास के ऊपर किरपा दृष्टि करो. नानक कहते हैं, प्रभु मुझे वर दो कि तेरा नाम जप जप जीवन गुजर जाए.
Commentary on this Shabad by Rana Inderjit Singh:Shabad Audio:
Shabad Interpretation in English:
O my soul, blessed is that tongue that sings the glorious praises of the the Almighty God. Sublime and splendid are those ears, O my soul, which listen to the praises of You, my Lord. Sublime, pure and sacred is that head, O my soul, which falls at Guru’s feet. Nanak surrenders to the Guru, O my soul, who has placed the Name of the Lord, in my consciousness.
ओ मेरी आत्मा, वह जीह्वा धन्य है जो प्रभू गुण गान मे मस्त रहती है. वह श्रवण उत्तम और शोभा लायक हैं जो परमात्मा की कीर्ति सुनते हैं. उस मनुष्य का शीश उत्तम और पवित्र है जो गुरु के चरणों पे झुकते हैं. नानक उस गुरु पे बलिहार जाते हैं जिस ने चिंतन मे प्रभु का वास करवा दिया है.
Shabad sung in Raag Shudh BasantMore on Raag Shudh Basant
Commentary on this Shabad by Rana Inderjit Singh:Shabad Audio:
Shabad Interpretation in English:
O my mother, I have gathered the wealth of the Lords’ Naam. My mind has stopped wandering and has come to rest. Attachment to maya has escaped from my self, and immaculate spiritual wisdom has welled up within me. Greediness and inducements do not touch me as I have grasped the devotional worship of the Lord. The cynicism of countless lifetimes has been eradicated, since I obtained the jewel Naam of the Lord. My mind is rid of all desires, and I am absorbed in the peace of my inner being. That person, unto whom the merciful Lord shows compassion, sings the glorious praises of the Lord of the universe. Says Nanak, this wealth is gathered only by the Gurmukhs.
ओह मेरी माँ, मैंने प्रभु नाम धन कि प्राप्ति कर ली है. अब मेरे मन कि चंचलता ख़त्म हो गयी है और वोह शांत अवस्था में आ गया है. प्रभु के निर्मल ज्ञान प्राप्त होने कारण मेरे में से माया की ममता समाप्त हो गयी है. लोभ और मोह मेरे नजदीक नहीं आते क्यूँ कि मैने प्रभु भागती को अपना लिया है. नाम रूपी रतन प्राप्त होने से जन्म जन्म के शंकों का निवारण हो गया है. मेरे मन कि सभी तृष्णा समाप्त हो गयी हैं और मै मन कि शांति मे लीन हो गई हूँ. जिस मनुष्य पे किरपा निध प्रभु दयालु होता है वोह ही प्रभु गुण का गायन कर सकता है. नानक कहते हैं, इस धन कि प्राप्ती किसी गुरमुख को ही होती है.
Shabad sung in Raag Basant HindolMore on Raag Basant HindolPorvi MarwahCommentary on this Shabad by Rana Inderjit Singh: Shabad Audio:
Shabad Interpretation in English:
O holy men, know this body as an illusion. The Lord that dwells in this body, recognise Him alone as real. The wealth of this world is only a dream, why are you so proud of it? None of it shall go along with you in the end, why do you cling to it? Get rid of both praise and slander of others, enshrine praise of the Lord within your heart. O servant Nanak, the One Primal Being, the God, presides everywhere.
साध जनो, एक सच्चाई को समझ लो, कि यह शारीर एक भ्रम है. इस शारीर में जिस परमात्मा का वास है वोह ही परम सत्य है, उस को पहचानो. सांसारिक दौलत एक स्वपन सामान है इस को देख क्युं घमंड करते हो? इस में से कुछ भी तुम्हारे साथ नहीं जाना, इसके साथ क्युं लिपट रहे हो? औरों कि उसतति एवं निंदा दोनों का त्याग करो और परमात्मा कि कीर्ति को मन में बसाओ. नानक कहते हैं, एक परम पिता परमात्मा ही सर्व व्यापक है.
'Nanak Ki Malhar' This Album (3 CDs) is a Compilation of Shabads in Raag Malhar from Sri Guru Granth Sahib Ji
Raag Basant Shabads
' Gur Parsaad Basant Bana ' This Album (3 CDs) is a Compilation of Shabads in Raag Basant from Sri Guru Granth Sahib Ji
Gurmat Gian Group welcomes you to this blog of Gurbani Kirtan. We present you many wonderful Shabads. May you enjoy Guru's Bani and spread the Love for Akalpurkh to all. Do send links of the Shabads you like to your near and dear ones and distribute the Bliss of Gurbani to others.