Gurmat Gian Group's Blog

Shabad Audio: Priya Ke Preet Piyaree

Sri Guru Granth Sahib Page 1120

 buy & download individual shabad tracks

Shabad Interpretation in Punjabi:

Shabad Interpretation in Hindi:

मेरे प्रिय प्रभु की प्रीत मुझे बहुत प्यारी लगती है। मेरा मन ख़ुशी से मदहोश और चित विश्वास से भरपूर है, और मेरी आंखे प्रभु प्रीत में पूरी तरह से भीगीं हूई है। हर दिन हर पहर रुक सा जाता है, हर पल हर घरी कैसे बीतती है। पर तेरी किरपा से मन के कपाट खुल जाते हैं और तेरे दर्शन द्वारा हर किसम की तृष्णा समाप्त हो जाती है। मैं सोचता हूँ, वोह कौन सा उपाव है, कौन सा क्रम  है, कौन सी सेवा है जो मुझे तेरी तरफ आकर्षित करती है। नानक कहते है, मान अभिमान और मोह को त्याग कर संत जानो की संगती से ही मनुष्य का उधार होता है।

The composition of this Shabad has the adhar of Raag Kalyan.

Shabad Audio:  Mu Lalan Sio Preet Banee 

Sri Guru Granth Sahib Page 827

 buy & download individual shabad tracks

I have fallen in love with my beloved lord.
Lord has tied this love in such a way, that its unbreakable and impossible to let go.
Day and night , He dwells within my mind,
please bless me with your mercy, O my God.
I am a sacrifice, to my beauteous Lord of whom
I have heard unspoken speech and limitless stories.
Servant Nanak is slave of His slaves.
O my Lord and Master, please bless me with your mercy.

Shabad Interpretation in Hindi:

मुझे अपने सुंदर प्रभु से प्रेम हो गया है। प्रभु ने इस प्रीत को ऐसी डोरी से बांधा है, यह प्यार न तो तोडने से टूटता है और न ही छोड़ने से छूटता है। हे प्रभु तूं दिन रात मेरे मन मे निवास करता है तूं अपनी किरपा मेरे ऊपर बनाई रख। मैं उस सुंदर प्रभु पर बलिहार जाती हूँ  जिस की अव्यक्त कथा मैं ने सूनी हुई है। नानक अपने को प्रभु के सेवक का भी गुलाम समझते हैं और मालिक प्रभु से निवदन है कि इस सेवक पर भी किरपा दृष्टी हो।