Maati Ko Putra Kaisae Nachat Hai.. ਮਾਟੀ ਕੋ ਪੁਤਰਾ ਕੈਸੇ ਨਚਤੁ ਹੈ

Sri Guru Granth Sahib Page 487

Shabad Video:

Shabad Audio: Maati Ko Putra Kaisae Nachat Hai

Shabad Sung in Raag Hussaine Kanahra

buy & download individual shabad tracks

 Shabad Interpretation in English:

How does the puppet of clay dance !! He looks and listens, hears and speaks, and runs around. When he acquires something, he is inflated with ego. But when his wealth is gone, then he cries and bewails. In thought, word and deed, he is attached to the sweet and tangy flavors. When he dies, no one knows where he has gone. Says Ravidas, the world is a play my brethren. I have enshrined love for the Lord, the star of the show.

 Shabad Interpretation in Punjabi:
 Shabad Interpretation in Hindi:

देख भाई, मानुष मिट्टी की कठपुतली की तरह कैसे नाच रहा है !! चारों ओर देखता है सुनता ओर बोलता भी है, लक्ष्य रहित इधर उधर दौड़ रहा है. जब उसे कुछ प्राप्त होजाता है तो अहंकार से भर जाता है. ओर जब कुछ खो जाता है तो विलाप करता है. विचार कथनी ओर करम से मानुष मीठे ओर आकर्षित स्वादों में मगन रहता है. जब वोह इस संसार से विदा होता है तो न जाने कहाँ चला जाता है ! रविदास कहता है, भाई यह संसार तो इक कठपुतली का खेल है. मुझे तो उस बाजीगर प्रभु से प्रीत हो गयी है.

Posted in Shabad Kirtan | Tagged , , , , , | 20 Comments

Jaa Tu Maerai Val Hai…ਜਾ ਤੂ ਮੇਰੈ ਵਲਿ ਹੈ ਤਾ ਕਿਆ ਮੁਹਛੰਦਾ

Jaa Tu MaeraiJaa Tu Maerai hind

Sri Guru Granth Sahib Page 1096

Commentary on this Shabad

Shabad Video:

Shabad sung in Raag  Jhinjhoti

Shabad Audio: Jaa Tu Maerai Val Hai 

 buy & download individual shabad tracks

Shabad Interpretation in English:

When You are on my side, Almighty, what do I need to worry about?

You entrusted everything to me, when I became Your devotee.

My wealth has become inexhaustible, no matter how much I spend and consume.

All your creation is looking after me and serving me.

All my enemies have become my friends and no one wishes me ill.

No one calls me to account, since the Almighty is my forgiver.

I have become blissful, and I have found peace, meeting with the Guru, the Lord of the Universe.

All my affairs have been resolved, since You are pleased with me.

Shabad Veyakheya in Punjabi:

 Shabad Interpretation in Hindi:

प्रभु, जब तूं मेरे साथ है तो मुझे किस बात की चिंता ? तूं नें मुझे सब कुछ सौंप दीआ है और मैं तेरा गुलाम बन गया हूँ. धन की मुझे कभी कमी महसूस नहीं हुई चाहे मैं जितना भी खर्च करूं. सारा जगत, सारी सृष्टि मेरी देख भाल और मेरी सेवा में लगी हुई है. मेरे सभी विरोधी मेरे मित्र बन गये हैं और कोइ भी मेरा बुरा नहीं चाहता. जब परमात्मा ने ही मुझे बख्श दीआ है कोइ ओर मुझ से हिसाब नहीं पूछता है. गुरु मिलन से ओर प्रभु दर्शन द्वारा मुझे आनंद ओर सुख की प्राप्ती हो गयी है. मेरे सभी काज संवर गए हैं क्यो की तूं मुझ से प्रसन्न है.

Posted in Shabad Kirtan | Tagged , , , , , | 27 Comments

Prabh Mero et ut Sada Sahaee..ਪ੍ਰਭੁ ਮੇਰੋ ਇਤ ਉਤ ਸਦਾ ਸਹਾਈ

prabh gur.jpgprabh hindi.jpg

Sri Guru Granth Sahib Page 1213

Commentary on this Shabad

Shabad Video:

Shabad sung in Raag Pahari
Composition by Keerat Kaur

Shabad Audio: Prabh Mero It ut Sada Sahaee 

 buy & download individual shabad tracks

Shabad Translation in English:

The Almighty is forever my help and my comfort.

He entices my mind and my soul. What glorious praises of His can I sing and chant ?

He plays with me, He cuddles me and feeds me with blessings all the time.

He cherishes me, like the parents love their child.

I cannot survive without Him, even for an instant. I shall never forget Him.

Says Nanak, in the company of saints, I am enraptured, lovingly attuned to my Lord.

Shabad Interpretation in Hindi: 

अभी और हर समय के लिए, सर्वशक्तिमान प्रभु मेरा सहायक है। प्रभु ने मेरे मन और मेरी आत्मा को मोह लिया है, अब मै उस के किस किस गुण का गायन करूँ। वोह मेरे साथ खेलता भी है, मुझ से प्यार भी करता है और सदा सदा मुझे भोजन भी देता है। जैसे माता पिता अपने बच्चे की पालना करते हैं उसी तरह पभु भी मेरी पालना करता है। अब तो उस प्रभु के बिना इक पल भी रहना मुश्किल हो गया है, उस को भूला नहीं जा सकता। नानक कहते हैं, साध जानो की सच्ची सगत के मिलन से मेरी प्रभु संग लिव लग गयी है।

Shabad Veyakheya in Punjabi:

Posted in Shabad Kirtan | Tagged , , , , | 6 Comments

Aese Mang Gobind Tay…ਐਸੀ ਮਾਂਗੁ ਗੋਬਿਦ ਤੇ

Sri Guru Granth Sahib Page 1298

Commentary on this Shabad

Shabad Video:

Shabad Audio: Aese Mang Gobind Tay
 buy & download individual shabad tracks

Shabad Translation in English:

Beg for such blessings from the Lord of the Universe:  to work for the Saints, and the Saadh Sangat, the Company of the Holy. Chanting the Name of the Lord, the supreme status is obtained. Worship the Feet of Your Lord and Master, and seek His Sanctuary. Take joy in whatever God does. This precious human body becomes fruitful, when the True Guru shows His Kindness. The house of ignorance, doubt and pain is destroyed, for those within whose hearts the Guru’s Feet abide. In the Saadh Sangat, lovingly meditate on God. Says Nanak, you shall obtain the Perfect Lord.

Shabad Veyakheya in Punjabi:

Shabad Interpretation in Hindi:

ब्रह्माण्ड के मालिक से मेरी मांग है कि मुझे संत एवं साधू जानो का संग मिले जिस से हरी नाम प्राप्त कर परम गति की प्राप्ती हो। प्रभु चरण मे पूजा कर परमात्मा की शरण मिलती है और प्रभु जी जो कुछ हमारे लिए करते हैं उस मे ही हमारी भलाई है। जिन पर सच्चे  गुरु की मेहरबानी होती है उन का यह अनमोल जीवन सफल हो जाता है। जिन जीवों के हिरदय मे गुरु का निवास होता है उन का अज्ञान भरम और सभी किसम के दुखों का विनाश हो जाता है। नानक कहते हैं, जो साध सगत मे पयार से प्रभु का धयान करते हैं उन्हे पूरण परमात्मा की प्राप्ती हो जाती है।

The composition of this Shabad has the adhar of Raag Shivranjani

Posted in Shabad Kirtan | 13 Comments

Aao Sakhee Sant Paas..ਆਉ ਸਖੀ ਸੰਤ ਪਾਸਿ ਸੇਵਾ ਲਾਗੀਐ

Sri Guru Granth Sahib Page 457

Commentary on this Shabad 

Sung in Raag Khat

Shabad Audio: Aao Sakhee Sant Paas 

 buy & download individual shabad tracks

Shabad Interpretation in English:

 
Come, O my friends, let us dedicate ourselves at our Guru’s service.

Let us serve at His feet and shed our self-conceit.

Let us shed our egos, and our troubles shall disappear; let us not live with our own convictions.

Let us take to His sanctuary and obey Him, and be happy with whatever He does.

Let us be the slaves of His slaves, and shed our low spirits, and with reverence, remain wakeful of his presence day and night.

Nanak chants what he knows through Guru’s Teachings.   

Come, O my friends, let us dedicate ourselves at our Guru’s service.

 

Shabad Interpretation in Punjabi:


Shabad Interpretation in Hindi:

आओ सखी, हम अपने गुरु के पास चलें और गुरु की बताई हुई राह अनुसार चलने का प्रतन करे. गुरु के चरणों में रह कर अनाज को पीसें और अपने अन्दर के अभिमान का त्याग करें. अपना अहम त्यागने से दुखों का नाश होता है. अपने आप को घमंड से दूर रखना चाहिए. प्रभु की शरण में रह एवं उस की आज्ञा मान कर सुखों की प्राप्ती होती है. अपने को प्रभु सेवक समझ और निराशा को दूर कर प्रभु सिमरन में हाथ जॆड़ दिन रात मग्न रहना चाहिए. नानक गुरु सिख्या अनुसार प्रभु सिमरन करता है, आओ साथियों हम अपने गुरु के पास चलें और गुरु की बताई हुई राह अनुसार चलने का प्रतन करे.

Posted in Shabad Kirtan | Tagged , , , , | 8 Comments

So Jap Tap Sewa Chakari Jo Khasmai Bhavai ..ਸੋ ਜਪੁ ਤਪੁ ਸੇਵਾ ਚਾਕਰੀ ਜੋ ਖਸਮੈ ਭਾਵੈ

so japso jap hindi

Sri Guru Granth Sahib Ang: 1247

Commentary on this Shabad

Sung in Raag Darbai Kanara

Shabad Audio: So Jap Tap Sewa Chakari 

 buy & download individual shabad tracks

That alone is real meditation and service which pleases the Almighty Master. The Almighty Himself forgives, and pardons the pride and unites the mortals with Himself. United with the Almighty, the mortal is never separated again; his light merges into the Light. O Nanak, by Guru’s Grace, the mortal understands the truth through the blessings of The Almighty.

 
ਜਿਹੜੀ ਕਾਰ ਮਾਲਕ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਆਜਾਵੇ ਉਹ ਹੀ ਕਾਰ ਸੇਵਕ ਦਾ ਜਪ ਹੈ ਤੇ ਤਾਪ ਹੈ. ਜਿਹੜਾ ਮਨੁੱਖ ਆਪਾ ਭਾਵ ਮਿਟਾਂਦਾ ਹੈ ਉਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭੂ ਆਪ ਹੀ ਮੇਹਰ ਕਰ ਕੇ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਮਿਲਾ ਲੈਂਦਾ ਹੈ। ਤੇ ਪ੍ਰਭੂ ਚਰਨਾਂ ਵਿਚ ਮਿਲਿਆ ਮਨੁੱਖ ਕਦੇ ਵਿਛੜਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ. ਉਸ ਦੀ ਆਤਮ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਆਤਮਾ ਵਿਚ ਇਕ ਮਿਕ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਹੈ ਨਾਨਕ , ਇਸ ਭੇਦ ਨੂੰ ਉਹ ਹੀ ਸਮਝਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭੂ ਆਪ ਬਖਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ.


Posted in Shabad Kirtan | Tagged , , , , | 11 Comments